‘उर्दू साहित्य के संदर्भ में आधुनिक भाषाविज्ञान’ पर संगोष्ठी

 अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के भाषाविज्ञान विभाग ने साहित्य अकादमी, नई दिल्ली के सहयोग से ‘उर्दू साहित्य के संदर्भ में आधुनिक भाषाविज्ञान’ पर एक दिवसीय संगोष्ठी का आयोजन किया गया जिसमें भाषाविदों और उर्दू विद्वानों ने उर्दू साहित्य और इसकी रूपात्मक, वाक्य-रचना संरचनाओं और ध्वन्यात्मक विशेषताओं पर विचार विमर्श किया।

मुख्य भाषण में, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय, नई दिल्ली के प्रो ख्वाजा इकरामुद्दीन ने साहित्य का अध्ययन करने के लिए भाषाविज्ञान में शैलीविज्ञान के उभरते क्षेत्र के महत्व पर जोर दिया और साहित्यिक कार्यों के विश्लेषण में आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, ध्वन्यात्मकता और शब्दार्थ के उपयोग को रेखांकित किया।

भाषाई विशेषताओं और शैलियों पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि साहित्य शैली के बिना पूर्ण नहीं है क्योंकि यह भावनाओं, रूपकों और प्रतीकों को परिभाषित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

प्रो ख्वाजा ने कहा कि “शैलीवाद साहित्य में भाषा के कलात्मक उपयोग और संवाद के सौंदर्यीकरण को देखने की कला है। साहित्य में विचारों, अनुभवों या कल्पना को व्यक्त करने का कोई एक तरीका नहीं होता और प्रत्येक लेखक के पास अभिव्यक्ति का एक अलग तरीका होता है।

उन्होंने साहित्य में प्रयुक्त भाषा के शैलीगत विश्लेषण और भाषाई विश्लेषण की सुंदरता की व्याख्या करने के लिए विभिन्न कवियों के कार्यों के प्रसंगों का वर्णन किया।

मुख्य अतिथि, जेएनयू, नई दिल्ली के प्रोफेसर अनवर पाशा ने भाषा की संरचना से परे भाषा के महत्व को समझाने के लिए नोम चॉम्स्की का हवाला देते हुए कहा कि भाषा केवल शब्द नहीं है, यह संस्कृति, परंपरा और समुदायों का एकीकरण है।

उन्होंने कहा कि भाषा का जन्म होता है, यह समय के साथ बदलती है, और यदि लोग इसका उपयोग नहीं करते हैं तो यह मर भी सकती है। यदि हम देखें कि समय के साथ भाषा, संस्कृति, परंपरा, मूल्य और शैली कैसे बदल रही है, तो हम नौतर्ज़-ए-मुरससा और बाग-ओ-बहार जैसे महान साहित्यिक कार्यों के महत्व को समझ सकेंगे।

प्रो अनवर ने सर सैयद अहमद खान के कार्यों पर भी बात की।

इस अवसर पर मानद अतिथि प्रोफेसर सफदर इमाम कादरी (पाटलिपुत्र विश्वविद्यालय, पटना) ने उर्दू भाषा विज्ञान और शैली के संदर्भ में प्रोफेसर मसूद हुसैन खान और प्रोफेसर मिर्जा खलील अहमद बेग के योगदान पर चर्चा की।

उन्होंने उर्दू साहित्यिक आलोचना के इतिहास को रेखांकित किया और ट्रेंड-सेटिंग लेखकों की भूमिका पर चर्चा की।

कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए कला संकाय के डीन, प्रोफेसर एस इम्तियाज हसनैन ने कहा कि साहित्य के संदर्भ में भाषा विज्ञान के बारे में कोई भी बात हमें अनिवार्य रूप से शैलीविज्ञान में ले जाती है क्योंकि यह एक ऐसा विषय है जो भाषा विज्ञान और साहित्य का इंटरफेस प्रदान करता है।

उन्होंने लेख ‘द करंट स्टेट ऑफ स्टाइलिस्टिक्स’ और प्रो मिर्जा खलील ए बेग की किताब, ‘तंकीद और उस्लोबियाती तनकीद’ में एक फ्रांसीसी विद्वान के निष्कर्षों पर चर्चा की।

उन्होंने कहा कि पाठ व्याख्या की एक विधि के रूप में, शैलीगत भाषा को स्थान की गोपनीयता प्रदान करते हैं।

स्वागत भाषण में, भाषाविज्ञान विभाग अध्यक्ष और संगोष्ठी के समन्वयक, प्रोफेसर एम जे वारसी ने कहा कि ‘आधुनिकीकरण के युग ने भाषा, भाषा विज्ञान, साहित्य और संस्कृति पर विशेष ध्यान आकर्षित किया है और आधुनिक अध्ययन ने साहित्य के सन्दर्भ में भाषा विज्ञान का अध्ययन करने के दरवाजे खोल दिए हैं।

उन्होंने कहा कि उर्दू साहित्य की भाषाई और शैलीगत विशेषताओं का विश्लेषण करना आवश्यक है क्योंकि शैलीवाद व्यवहारिक भाषा विज्ञान में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

प्रोफेसर वारसी ने साहित्य में शैलीविज्ञान के अध्ययन पर जी.एन. लीच को उद्धृत किया और कहा कि शैलीवाद साहित्य के लिए एक भाषाई दृष्टिकोण है जो भाषा और कलात्मक कार्य के बीच संबंध को प्रेरित करने वाले क्या से अधिक क्यों और कैसे जैसे प्रश्नों के साथ समझाता है।

प्रो वारसी ने आगे कहा कि उर्दू के महान भाषाविद् मसूद हुसैन खान, जदीद लिसानियत के संदर्भ में उर्दू साहित्य का अध्ययन करने वाले पहले विद्वान थे।

संगोष्ठी में प्रोफेसर इब्ने कवाल (दिल्ली विश्वविद्यालय, नई दिल्ली), प्रोफेसर मोहम्मद अली जौहर (अध्यक्ष, उर्दू विभाग, एएमयू), प्रोफेसर खतीब सैयद मुस्तफा (पूर्व अध्यक्ष, भाषाविज्ञान विभाग, एएमयू), प्रो. अबू बकर अब्बद (दिल्ली विश्वविद्यालय), डॉ अब्दुल है (मिथिला विश्वविद्यालय, दरभंगा), प्रोफेसर एजाज मोहम्मद शेख (कश्मीर विश्वविद्यालय), प्रो सैयद मोहम्मद अनवर आलम (जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय), मसूद अली बेग (भाषाविज्ञान विभाग, एएमयू), प्रोफेसर मोहम्मद कमरुल हुदा फरीदी (निदेशक, उर्दू अकादमी, एएमयू), मोहम्मद मूसा रजा ने भी व्याख्यान प्रस्तुत किये।

प्रोफेसर शबाना हमीद ने धन्यवाद ज्ञापित किया जबकि कार्यक्रम का संचालन डॉ मेहविश मोहसिन और डॉ शमीम फातमा ने किया।

Open chat
1
हमसे जुड़ें:
अपने जिला से पत्रकारिता करने हेतु जुड़े।
WhatsApp: 099273 73310
दिए गए व्हाट्सएप नंबर पर अपनी डिटेल्स भेजें।
खबर एवं प्रेस विज्ञप्ति और विज्ञापन भेजें।
hindrashtra@outlook.com
Website: www.hindrashtra.com
Download hindrashtra android App from Google Play Store